Obec

Oznámenie

k podávaniu daňového priznania k dani z nehnuteľnosti

Daňová povinnosť  vzniká 1. januára zdaňovacieho obdobia nasledujúceho po zdaňovacom období, v ktorom sa daňovník stal vlastníkom, správcom, nájomcom alebo užívateľom nehnuteľnosti, ktorá je predmetom dane, a zaniká 31. decembra zdaňovacieho obdobia, v ktorom daňovníkovi zanikne vlastníctvo, správa, nájom alebo užívanie nehnuteľnosti. Na vyrubenie dane z nehnuteľnosti je rozhodujúci stav k 1. januáru 2021. Na zmeny skutočností rozhodujúcich pre daňovú povinnosť, ktoré nastanú v roku 2021 sa neprihliada.

Daňové priznanie je povinný podať občan, ktorý počas roku 2021 nadobudol nehnuteľnosť kúpou alebo u neho nastal zmeny, ako napr. bolo vydané právoplatné stavebné povolenie, ukončil stavbu (nadstavbu) kolaudačným rozhodnutím alebo zmenil účel užívania stavby.

Priznanie k dani z nehnuteľnosti možno podať na obecnom úrade počas úradných hodín, najneskôr do 31. januára 2022.

Daňové pridanie je možné podať aj poštou najneskôr v posledný deň lehoty na podané daňového priznania.

Tlačivá sú k dispozícií na obecnom úrade alebo v elektronickej forme na: samosprava-1/tlaciva-nyomtatvanyok/

Felhívás

az ingatlanadóhoz

az 582/2004  helyi adók és illetékekről szóló törvény

Az adóalany ingatlanadó bevallást köteles benyújtani az illetékes adókezelőnek, arra az adómegállapítási időszakra, amelyben az adófizetési kötelezettsége létrejött, az adómegállapítási időszak kezdeti napján (január 1.) fennálló állapot szerint. 

A Balonyi Községi Hivatal felhívja a figyelmet arra, hogy azon ingatlantulajdonosok, akinek 2021-ben ingatlan került a birtokába vagy ingatlant adott el (eladás, vásárlás, öröklés, esetleges ajándékozás, valamint az ingatlan alapterületének változása, hozzáépítése),

2022. január 31-ig ingatlanadó-bevallást kell beadnia.

Ez a kötelezettség azokra vonatkozik, akik 2021-ben ingatlant adtak el, vettek, kolaudáltak vagy megkapták a jogerős építkezési engedélyt. Minden ilyen jellegű változást január végéig be kell jelenteni a községi hivatal illetékes szakosztályán. Az adóívek a községi hivatalban találhatók, illetve elektronikus formában a falusi honlapon: samosprava-1/tlaciva-nyomtatvanyok/

Egyúttal kérjük a kutyatulajdonosokat, hogy a kutyák számát jelentksék be a hivatal felé 2022. január 31-ig.

Stránkové dni - Ügyfélfogadás

Oznamujeme obyvateľom, že vzhľadom na epidemiologickú situáciu  až do odvolania nebudú stránkové dni na Obecnom úrade. Súrne prípady môžete nahlásiť na telefónne číslo 0903 209 433. 

Ak je to možné finančné platby prosíme uhradiť bezhotovostne na účet číslo: SK 52 0200 0000 0009 1752 8122. Ako variabilný symbol uveďte číslo domu.

Tudatjuk lakosainkkal, hogy járványügyi helyzetre való tekintettel  visszavonásig a községi hivatalban nincs ügyfélfogadás. Sürgős esetekben a 0903 209 433 –as telefonszámon lehet időpontot egyeztetni. 

Amennyiben lehetséges, kérjük a készpénzes fizetés helyett átutalást részesítsék előnyben: SK52 0200 0000 0009 1752 8122. A VS-nál tüntessék fel a házszámot.

Používanie jazykov národnostných menšín - Kisebbségi nyelvhasználat

Informujeme našich občanov, že na Obecnom úrade v Baloni sa dá komunikovať v ústnom a písomnom styku v jazyku národnostnej menšiny - v maďarskom jazyku - podľa § 7b ods. 1 písm. a) Zák. č. 184/1999 Z.z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov.

Értesítjük polgárainkat, hogy a Balonyi Községi Hivatalban lehetséges kommunikálni szóban és írásban kisebbségi anyanyelven - magyar nyelven - a 184/1999 Törvény 7b § 1. bekezdés a) értelmében.